19999inimigos

Pousou os olhos sobre a criação e achou tudo belo e correto. Incomparável a serenidade do lago, os pinheiros orgulhosos despontando para o céu perfeitamente azul. Respirou profundamente e suas preocupações pareceram dissipar-se no cálido ar de maio. Em seguida, virou-se para o homem ao seu lado: - Sim, Professor, você me ajudará a criar uma raça de super-robôs movidos a energia atômica, que me tornarão o homem mais poderoso da Terra! Tem até amanhã para dar sua resposta. Mas pense com cuidado... sua esposa e filha continuam presas em minha super-prisão subaquática, em Atlântida. Um passo em falso e elas terão que ser... sacrificadas. - Louco, insano! - gritou o Professor - Jamais levantarei um dedo sequer para ajudá-lo em seus planos megalomaníacos! - Veremos, veremos...  Com um meneio de cabeça, seus lacaios levaram o Professor para longe. Voltou-se para o formoso cenário diante de si, e em seu coração despontaram pensamentos de paz, tranquilidade e dominação ...

Muhammad Jalaladdin "Mevlana" Rumi, ou simplesmente Rumi, foi um dos maiores místicos e filósofos religiosos que o mundo já conheceu. Nascido em Balkh (hoje Afeganistão) em 1207, filho de um sábio islâmico, Rumi emigrou ainda jovem com sua família para a cidade de Konya (na atual Turquia), capital do então império turco seldjúcida, fugindo das invasões mongóis que na época devastavam a Ásia. À época, uma das principais influências culturais no continente vinha do Irã (Pérsia), e foi em persa que Rumi escreveu a esmagadora maioria de seus poemas, cartas e sermões. Afeganistão, Turquia, Irã... na verdade, Rumi representa um importante patrimônio cultural, que transcende séculos e civilizações. Como afirmou Mevlana em seus escritos, "Diga tudo em persa, mesmo se o árabe é melhor para fazê-lo - o Amor encontrará seu caminho através de todas as línguas por sua própria conta" (tradução livre) Sua mensagem, além de se originar de um profundo conhe...

De todas as peculiaridades da língua turca que conheci até agora (e são tantas...), talvez a mais estranha, para um lusófono, seja a ausência do verbo "ter". "Eu tenho um carro." Em turco, a frase acima normalmente seria traduzida da seguinte forma: "Arabam var.", que, numa tradução literal livre, significaria: "Meu carro existe." Engraçado, né? No lugar dos verbos "ter" e "possuir", normalmente utiliza-se os termos "VAR" e "YOK" (para a negação). Não são verbos, possuem papel muito mais amplo do que meramente descrever uma ação ou um estado. Por exemplo: "Sorun yok" seria algo como "Não há problema". "Su yok" seria "Não há água / A água acabou" "Param yok", por sua vez, significaria "Não tenho dinheiro". Em meu entendimento de leigo (ainda...) na lingua turca, classifico o "VAR"/"YOK...